三溪通译使用帮助

快捷键

快捷键	功能
Alt+Q	输入翻译
Alt+D	划词翻译（先选中文字）
Alt+S	截图：框选后可以识别文字、翻译、钉图、复制、保存
Alt+W	截图翻译：框选后直接识别并翻译
Alt+H	剪贴板历史（文字和图片），回车粘贴

快捷键可以在 设置 › 快捷键 里改：点一下输入框，直接按新的组合键；按 Backspace 清空，这个功能就不占快捷键。

截图与标注

• 鼠标移到哪个窗口就高亮它，单击直接选中这个窗口（在桌面上单击选中整个屏幕），拖动则自由框选。
• 框选后拖动边和角调整大小；方向键微调位置，Shift + 方向键调整大小。
• 截图界面：Enter 或 Ctrl+C 复制，Ctrl+S 保存，F3 钉图，O 识别文字，T 翻译，右键或 Esc 取消。
• 工具栏左边是标注工具，数字键 1–8：矩形、椭圆、箭头、画笔、荧光笔、文字、马赛克、序号。选中工具后下面出现粗细和颜色。
• 矩形、椭圆按住 Shift 画正方形、圆；文字点击放置，Esc 或 Ctrl+Enter 完成输入；Ctrl+Z 撤销、Ctrl+Y 重做。
• 复制、保存、钉图都带着标注；识别文字仍用原图。

钉图

拖动移动，滚轮缩放，Ctrl + 滚轮调透明度，双击或 Esc 关闭，右键有更多操作。

长截图

框选后按 L 或点工具栏里的长截图，边向下滚动边拼接，也可以点“自动滚动”，滚到底自动停止。完成后可以复制、保存或钉图。

翻译引擎

• 内置免费引擎（必应、Yandex）：装好就能用，默认开着。用的是非官方接口，对方改动时可能失效，所以建议同时开两个以上。
• 官方接口：百度、腾讯、有道、Azure、DeepL，在各家开发者平台申请 Key 后填入，稳定，多数有免费额度。
• OpenAI 兼容接口：本机的 Ollama、LM Studio、vLLM，或者 DeepSeek、智谱、硅基流动等在线大模型。

几个引擎同时开着时，译文并排显示，最快的先出来。每个引擎都可以点“测试翻译”试一下。

要翻译的文字会发给你启用的引擎。内容需要保密时，关掉在线引擎，只用本机的大模型，见隐私政策。

接本地大模型

1. 先在电脑上装好并运行 Ollama 或 LM Studio，下载一个模型（比如 Qwen3）。
2. 设置 › 翻译引擎 › 添加 › OpenAI 兼容接口。
3. 接口地址填 Ollama 的 http://localhost:11434/v1（LM Studio 一般是 http://localhost:1234/v1），点“获取”选模型名，再点“测试翻译”。

Qwen3 这类推理模型，建议保持勾选“关闭思考模式”，翻译快 2–5 倍，质量相同。

术语表

设置 › 术语表：填成对的词，比如 三溪 ⇄ Threebrook、周报 ⇄ weekly digest。双向生效，原文里出现哪一边，就固定翻成另一边。

• 大模型：把用到的术语写进提示词。
• 必应、Yandex 等机器翻译：翻译前把术语换成占位符，翻完换回你定的译法。
• 英文术语按整词匹配，不区分大小写；长的术语优先。

识别其他语言的文字

截图识别用的是 Windows 自带的文字识别，离线、不增加体积，默认跟随系统语言（中文系统可以识别中文和英文）。

要识别日语、韩语、泰语等：Windows 设置 › 时间和语言 › 语言 › 添加这种语言（勾选“光学字符识别”），然后在 三溪通译 设置 › 截图与识别 里选上。

剪贴板历史

按 Alt+H 打开，复制过的文字和图片都在这里，选中后回车就粘贴到原来的窗口。默认最多 500 条、保留 30 天，可以在 设置 › 剪贴板历史 里关闭、改上限或清空。密码管理器等标明“不要记录”的内容会跳过。

数据、绿色版与卸载

• 安装版的设置和历史在 %AppData%\ThreebrookInterpret；绿色版在程序旁边的 data 文件夹，整个文件夹拷走就能接着用。
• API Key 用 Windows 数据保护加密，只有这台电脑上的这个用户能解开；换电脑或换用户后要重新填写。
• 截图默认保存到“图片”文件夹下的“三溪通译”。
• 卸载：在 Windows 设置 › 应用 里找到三溪通译卸载。默认保留设置和历史，勾选后才删除。

还有问题

写信到 support@threebrook.com，说一下 Windows 版本、三溪通译版本和遇到的情况。出错时 error.log（在上面的数据文件夹里）会有帮助。